last revised:
2009, August 10
 
 
 
Marie Rivet, Montpellier
  •  
Sa profession ? Professeur d'anglais. Sa passion ? La traduction. Et la ville de Montpellier.
  •  
Auparavant, à l'époque où elle était encore potière, son amour appartenait plutôt à l'art. Mais c'était en Belgique, avant le jour où Marie Rivet a décidé de rentrer dans son pays et de vivre sous le soleil de Montpellier. Ici, elle a repris ses études, fait de "petits boulots" et, après un saut dans les États-Unis, travaillé comme professeur.
  •  
Jusqu'à ce qu'elle ait tombé sur John Locke et son "Carnet de voyage à Montpellier et dans le Sud de la France", sa première grande traduction. Avec lui, Marie n'a pas seulement découvert le plaisir de traduire, mais aussi la fascination de Montpellier. "J'adore la traduction, l'histoire et cette période de l'histoire", raconte-t-elle à la Revue online de Montpellier. "Et c'est ce livre qui a fait de moi un véritable fan de Montpellier."
  •  
Aime la traduction et Montpellier :
Marie Rivet
 
 
Montpellier CityPortraits Montpellier   Voir d'autres portraits   Gens à MontpellierMontpellier : ses habitants
 
 
Olivier Martigne, Montpellier
  •  
Au début, il a dessiné un voyage en Corse. Mais plus tard, il avait envie de "pousser les murs" pour aller toujours plus loin dans les scénarios de ses dessins. "Une BD", déclare Olivier Martigne alias Ajax, "est plus qu'une succession de cases." Les sujets ? La question ne se pose même pas. Il est clair, selon Ajax, qu'on a plus d'idées quand on est amoureux. Mais même sans être amoureux, elles viennent toujours "tout naturellement, n'importe où et n'importe quand" - on peut compter sur elles...
  •  
"La culture BD est ma culture", expliquet-il à la Revue online de Montpellier. Olivier Martigne est incapable de ne pas créer. Il est vrai que le dessinateur de Montpellier ne manque jamais de travail, mais son véritable monde est celle de la bande dessinée - c'est là où il se sent chez lui. "C'est dans le processus de création où je trouve ma liberté, c'est là où j'existe." Et, avec un petit sourire timide, il ajoute : "Voilà, c'est comme ça, j'y peux rien."
  •  
Les BD : Olivier Martigne alias Ajax
 
 
Vladimir Kojoukharov, Montpellier
  •  
Cela fait 17 ans qu'il vit à Montpellier. Montpellier, c'est sa nouvelle patrie. Et son monde à Montpellier, c'est la musique.
  •  
Le jour où le hasard l'a fait découvrir l'univers de l'enfant avec son potentiel artistique sous-jacent, sa spontanéité et son enthousiasme, sa vie a définitivement changé. Cela ne veut pas dire que Vladimir Kojoukharov, le directeur de Opera junior à Montpellier, ne dirigerait jamais plus d'orchestre de musiciens adultes, comme a l'époque où son travail l'a amené un peu partout dans le monde. Mais... "permettre aux jeunes de découvrir l'art lyrique, le chant et la musique classique, et cela en étant acteur et non en simple spectateur", comme il l'a expliqué à la Revue online de Montpellier, cela est autre chose.
  •  
Une vie sans musique ? Impossible. Une vie loin de la France ? "Tout ce que j'ai fait dans ce pays a tellement nourri mon esprit..." Vladimir Kojoukharov reste à Montpellier et avec lui, l'opéra des jeunes.
  •  
L'Opera Junior : Vladimir Kojoukharov
 
 
 
Les portraits des Gens de Montpellier
 
 
Nicole Leier, Montpellier
  •  
Cliquez sur l'image : Nicole Leier
  •  
"J'ai un travail passionnant qui reflète un vécu personnel et un engagement pour les échanges franco-allemands", confie Nicole Leier à la Revue online des Gens de Montpellier.
  •  
Dans cette optique, elle a créé des cercles littéraires au sein de la Maison de Heidelberg à Montpellier. Ces cercles ont la particularité de faire découvrir la littérature contemporaine de langue allemande dans un esprit d'échange, de convivialité, de plaisir.
  •  
Lors de ces réunions, un public bilingue passionné se réunit pour choisir des ouvrages à lire, puis pour en débattre. Certes, la critique n'est pas absente, mais on est bien loin des analyses universitaires... On vient pour partager un intérêt commun : la littérature allemande actuelle. Dans ce cadre, Nicole Leier se sent bien. Elle est dans son domaine...
  •  
La culture bilingue : Nicole Leier
 
 
Montpellier CityPortraits Montpellier   Voir d'autres portraits   Gens à MontpellierMontpellier : ses habitants
 
 
Un jour, une copine lui a demandé d'écrire un scénario. "Et là c'est parti", se rappelle Jean-François Gros. Plus tard, il a inventé des personnages comme Mo-No-Pri, Bi-Ki-Ni et, bien sûr, le génie du mal, Pou-Ri. Mais chez lui,
  •  
Jean-François Gros, Montpellier
  •  
Cliquez sur l'image : Jean-François Gros
  •  
le bien se transforme en mal et le mal en bien... "C'est là", raconte-t-il aujourd'hui à la Revue online des Gens de Montpellier, "où je me suis rendu compte que, sans même le savoir, j'ai écrit toute ma vie." Comme ça, sans le montrer à personne - sauf, parfois, à sa mère.
  •  
Entre-temps, ses livres sont surtout destinés aux enfants. "Qu'est-ce que c'est qu'écrire ?", demande-t-il pour, tout de suite, se donner lui-même la réponse : "Savoir raconter une histoire, en fin de compte." Et des histoires, il en a à raconter...
  •  
Jean-François Gros écrit n'importe où, n'importe quand, peu importe les circonstances. "Tu écris quand un truc te passe par la tête. Tu poses le stylo sur le papier et ça part tout seul."
  •  
Le portrait de Jean-François Gros a été sponsorisé par Benoît Ivernel et French Help Services à Montpellier. Visitez Benoît Ivernel sur le site de la Revue online de la Vie de Montpellier.
  •  
Une immense imagination : Jean-François Gros